Rugby man jailed for pointing imitation handgun at bystanders during ‘traumatic’ town centre incident