Metal detectorist who dug over 30 holes around remains of protected Norman castle sentenced to community service